Translated by dadans@idfl
Charles, kau akhirnya kehilangan akalmu.
Bisnis ini mustahil.
Untuk beberapa orang. Tuan-tuan, satu-satunya cara untuk mencapai hal yang mustahil
adalah berpikir bahwa itu mungkin.
Pemikiran semacam itu bisa menghancurkanmu.
Aku bersedia untuk mengambil kesempatan itu.
Bayangkan sebuah pos perdagangan di Rangoon, Bangkok, Jakarta...
Mimpi buruk lagi?
Aku tidak akan lama.
Aku jatuh ke dalam lubang yang gelap,
Lalu aku melihat makhluk-makhluk aneh.
Makhluk macam apa itu?
Ada burung dodo, kelinci memakai jas dan kucing yang tersenyum.
Aku tidak tahu kucing bisa tersenyum.
Aku juga tidak.
Dan ada ulat biru.
ulat biru?
Apakah kau pikir aku sudah gila?
Takutnya begitu. Kau gila, hilang ingatan.
Tapi aku akan menceritakan sebuah rahasia. Semua orang baik begitu.
Ini hanya mimpi, Alice, tak ada yang dapat membahayakanmu di sana.
Namun, jika kamu terlalu takut, Kau bisa bangun, seperti ini...
Ow!
Haruskah kita pergi?
Aku ragu mereka akan menyadari kalau kita tidak datang.
Mereka akan tahu.
Di mana korsetmu?
Dan tidak ada stoking?
Aku membencinya.
Tapi kamu tidak berpakaian dengan benar.
Siapa yang berhak mengatakan apa yang "benar"?
Bagaimana jika disepakati bahwa "benar" adalah mengenakan ikan Cod di kepalamu,
Akankah kau memakainya? - Alice.
Bagiku, korset adalah seperti ikan Cod.
Tolong, jangan hari ini.
Ayah akan tertawa.
Maafkan aku. Aku lelah. Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam.
Apakah kamu mimpi buruk lagi?
Hanya satu mimpi.
Mimpinya selalu sama, seingatku.
Apakah kau pikir itu normal?
Tidakkah kebanyakan orang memiliki mimpi yang berbeda?
Aku tak tahu.
Di sana. Kau terlihat cantik.
Sekarang, bisakah kau tersenyum?
Akhirnya. Kami pikir kau tidak akan pernah tiba.
Alice, Hamish sedang menunggu untuk berdansa denganmu. Pergilah.
Kau sadar itu sudah lewat jam 4?
Sekarang semuanya jadi tergesa-gesa.
- Maafkan aku. - Oh, Tak masalah!
Maafkan istriku. Dia telah merencanakan ini selama lebih dari 20 tahun.
Kalau saja Charles ada di sini...
Aku ikut berduka.
Aku sering berpikir tentang suamimu. Dia benar-benar orang yang punya visi.
Kuharap kau tidak berpikir, aku telah mengambil keuntungan dari kemalanganmu.
Tentu saja tidak. Aku senang kau telah membeli perusahaannya.
Aku bodoh karena tidak ikut berinvestasi dalam bisnisnya ketika aku punya kesempatan.
Charles juga berpikir begitu.
Hamish, apakah kau pernah merasa bosan berdansa?
Sebaliknya. Aku merasa sangat menyukainya.
Apakah aku terlihat lucu?
Tidak.
Aku tiba-tiba membayangkan semua wanita pakai celana
dan semua pria mengenakan gaun.
Akan lebih baik memperhatikan dirimu sendiri.
Jika ragu, tetap diam.
Maafkan kami, Pak Nona Kingsleighy tidak konsentrasi hari ini.
Melihat kemana kamu?
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya terbang.
Mengapa menghabiskan waktumu
berpikir tentang hal yang mustahil?
Mengapa tidak?
Ayahku berkata dia kadang-kadang percaya pada enam hal mustahil
sebelum sarapan.
Ikuti aku.
Alice, temui aku di Gazebo tepat sepuluh menit lagi.
Kami punya rahasia untuk diberitahukan padamu.
Jika kau mengatakan padaku, maka tidak rahasia lagi.
- Mungkin kami tidak seharusnya. - Tapi kami memutuskan akan menceritakannya.
- Jika kita mengatakan kepadanya, dia tidak akan terkejut lagi.
- Apakah kamu akan terkejut? - Tidak jika kau katakan padaku.
Tapi sekarang kau membicarakannya, kamu harus...
- Tidak, kita tidak. - Pada kenyataannya, kita tidak akan.
Aku penasaran apakah ibumu tahu
bahwa kalian berenang telanjang di kolam Havershim.
- Kau tidak.... - Oh, tapi aku akan...
Ibumu ada disana sekarang.
Hamish akan melamarmu.
Kau telah merusak kejutannya!
Oh, aku bisa mencekik mereka!
Setiap orang berusaha keras untuk merahasiakannya.
Apakah semua orang tahu?
Itulah sebabnya mengapa mereka semua datang. Ini adalah pesta pertunanganmu.
Hamish akan melamarmu di bawah Gazebo. Ketika kamu mengatakan "ya"...
Tapi aku tidak tahu apakah aku ingin menikah dengan Hamish.
Lalu dengan siapa? Kau tidak akan mendapatkan yang lebih baik daripada seorang bangsawan.
Kau akan segera berumur 20 tahun, Alice Wajah cantikmu itu tidak akan bertahan selamanya.
Kau tidak ingin berakhir seperti bibi Imogen.
Kau tidak ingin menjadi beban bagi ibumu, kan?
Tidak.
Jadi, kau akan menikah dengan Hamish.
Kau akan bahagia seperti aku dengan Lowell,
dan hidupmu akan menjadi sempurna.
Itu sudah diputuskan.
Alice, sayang.
Aku akan meninggalkan kamu untuk itu.
Bagaimana kalau kita mengambil jalan santai melewati taman, hanya kau dan aku?
Apakah kau tahu apa yang selalu aku takutkan?
Penolakan akan kebangsawanan?
Cucu yang jelek. Tapi kau cantik.
Kau terikat untuk menghasilkan sedikit... Goblok!
Tukang kebun menanam mawar putih
ketika aku secara khusus meminta merah.
Kau bisa mengecatnya merah.
Aneh sekali perkataanmu.
Kau harus tahu bahwa anakku punya pencernaan yang sensitif.
- Apakah kau melihat itu? - Lihat apa?
- Itu kelinci, ku kira - Binatang jorok.
Aku menikmati melihat anjing megejar mereka.
Jika kau melayani Hamish dengan makanan yang salah, ia bisa mengalami penyumbatan.
- Apakah kau melihatnya?
- Lihat apa? - Kelinci!
- Jangan berteriak!
Sekarang perhatikan. Hamish bilang perhatianmu mudah teralihkan.
- Apa yang barusan aku katakan? - Hamish mengalami penyumbatan.
Aku sangat tertarik, kau harus mengijinkan aku.
Bibi Imogen!
Aku pikir aku akan menjadi gila. Aku terus melihat kelinci yang memakai jas.
Aku tidak ingin diganggu dengan kelincimu sekarang.
Aku sedang menunggu tunanganku.
- Kau punya tunangan? - Hmm.
Disana! Apakah kau melihatnya?
Dia seorang pangeran.
Tapi sayang, dia tidak bisa menikah denganku kecuali dia turun tahta.
- Sungguh tragis, bukan?
- Sangat
Lowell?
Alice! Kami baru saja...
Kathy adalah seorang teman lama.
Aku melihatmu sangat akrab.
Kau tidak akan menceritakan hal ini kepada kakakmu, ya kan?
Aku tidak tahu. Aku bingung. Aku perlu waktu untuk berpikir.
Yah, pikirkan tentang Margaret. Dia tidak pernah percaya padaku lagi.
- Kau tidak ingin merusak pernikahan kami, kan?
- Aku?
Tapi aku bukan orang yang selingkuh dibelakangnya...
Disini kau rupanya.
Alice Kingsleigh...
Hamish.
Ada apa?
- Ada ulat di bahumu.
Ew.
Jangan menyakitinya.
Kau pasti ingin mencuci jarimu.
Alice Kingsleigh,
Maukah kau menjadi istriku?
Baik...,
Setiap orang mengharapkanku,
dan, kau seorang bangsawan.
Kecantikanku tidak akan bertahan selamanya dan aku tidak ingin berakhir seperti.....
Tapi ini terjadi begitu cepat, aku..
Kurasa aku...
Aku butuh waktu.
Hello.
Ini hanya mimpi.
Kau pikir dia akan mengingat semua ini?
Kau telah membawa Alice yang salah.
Dia yang benar, Aku yakin akan itu.
Dia Alice yang salah!
- Beri dia kesempatan
Curiouser dan curiouser.
Sudah kubilang dia Alice yang benar.
- Aku tidak yakin.
Dimana terima kasihmu?
Aku ada di luar sana selama berminggu-minggu, mengikuti Alice yang satu ke Alice yang lain...,
dan aku hampir dimakan oleh binatang lain.
Dapatkah kau bayangkan...
Mereka sepenuhnya telanjang, dan mereka melakukan "shukm" di depan umum.
- Aku harus mengalihkan penglihatanku. - Kau tidak tampak seperti Alice!
Itu karena dia Alice yang lain!
- Jika dia, dia mungkin. - Tapi kalau dia tidak, dia tidak.
- Tapi kalau dia begitu, dia akan. - Tapi dia tidak, tidak seberapa!
Bagaimana aku bisa menjadi Alice yang salah, ketika ini adalah mimpiku?
Dan siapa kau, kalau boleh tahu?
Oh, Aku Tweedledee, dia Tweedledum.
Sebaliknya, aku Tweedledum, dia Tweedledee.
- Kita harus berkonsultasi kepada Absolum.
- Tepat sekali. - Absolem akan tahu siapa dia.
- Aku akan mengantarmu.. - Hey, ini bukan giliranmu.
Sangat tidak adil.
- Hey, Lepaskan!
- Apakah mereka selalu seperti ini? - Sudah kebiasaan.
Kamu berdua bisa mengantarkannya.
- Siapa Absolem ini? - Dia bijaksana , Dia Absolute!
Dia Absolem.
Siapa kau?
Absolem?
- Kau bukan Absolem, akulah Absolem. Pertanyaannya, siapa kau?
Alice.
- Kita akan lihat
Apa yang kau maksud dengan itu? Aku tahu siapa aku ini.
Ya, sudah seharusnya, Gadis bodoh! Buka gulungan Oraculum.
Oraculum, adalah ringkasan kalender Underland.
- Sebuah Kalender. - Compendium.
Ini menceritakan tiap hal dan setiap hari sejak awal.
Hari ini adalah hari Gribling, pada masa Ratu Merah.
Tunjukkan padanya tentang hari Frabjous.
Ya, Frabjous, menjadi hari bagimu untuk membunuh Jabberwocky
Maaf? Membunuh apa?
Kau berada di sana menggunakan Pedang Vorpal.
Tak ada pedang lain yang bisa membunuh Jabberwocky, tahu mengapa?
Jika bukan Pedang Vorpal, ia tidak akan mati.
- Itu bukan aku!
- Aku tahu!
Selesaikan ini buat kami, Absolem Apakah dia Alice yang benar?
Tidak Terlalu.
- Sudah kubilang. - Oh, Sayang.
- Sudah kubilang. - Sudah kubilang.
Sebaliknya, kau bilang mungkin dia.
Tidak, kau bilang dia benar jika jika dia itu Alice.
Penipu kecil, berpura-pura menjadi Alice! Seharusnya dia malu!
- Aku sangat yakin padamu.
Maafkan aku, aku tak bermaksud jadi Alice yang salah!
Tunggu, Ini adalah mimpiku.
Aku akan bangun sekarang dan kalian semuanya akan hilang.
Ini aneh, Biasanya trik mencubit ini berhasil.
- Aku bisa menusukmu, apakah itu akan membantu?
- Ini mungkin berhasil, terima kasih - Dengan senang hati!
Ow!
- Bandersnatch!
Tunggu.
Ini hanya mimpi. Tak ada yang bisa menyakitiku.
- Apa yang dia lakukan?
- Dia tidak bisa menyakitiku, dia tidak bisa melukaiku...
Lari...!
- Lewat sini! - Timur ke QUEAST.
Tidak! Selatan ke SNUD!
Tidak...lewat sini.
Seseorang telah mencuri tiga tart milikku!
- Apakah kau mencurinya? - Tidak, Yang Mulia.
- Apakah kamu? - Tidak, Yang Mulia.
- Apakah kau mencurinya? - Tidak, Yang Mulia.
- Apakah kau mencuri kue tartku?
- Tidak, Yang Mulia...
Jus cranberry.
- Aku sangat lapar! Aku tidak bermaksud untuk... - Penggal kepalanya!
Keluargaku! Tidak, tolong, tolong jangan!
Aku punya anak kecil untuk diurus!
Pergi ke rumahnya dan jemput anaknya.
Aku suka telur kodok dalam roti bakar, hampir sama seperti kaviar kesukanku.
Baik, Yang Mulia.
Minum!
Yang Mulia?
Ilosovic Stayne, ke mana saja kau bersembunyi?
Yang Mulia... Aku telah menemukan Oraculum
Itu ... terlihat sangat biasa untuk sebuah Oraculum.
Lihat di sini Hari Frabjous.
Aku tahu bahwa si rambut kusut ada di mana saja.
Apakah itu Alice?
Aku meyakininya.
Apa yang dia lakukan dengan kekasihku Jabberwocky?
Dia tampaknya akan membunuhnya.
Dia membunuh Jabberwocky-ku?
Belum, tapi hal itu akan terjadi jika kita tidak menghentikannya.
Cari Alice, Stayne. Temukan dia!
Carilah aroma gadis manusia dan dapatkan kebebasanmu.
Untuk istri dan anak-anakku juga?
Semua orang akan pulang kerumah.
Anjing akan percaya apa saja.
Aku melihat kau berlari dari sesuatu dengan cakar jahat.
- Aku pasti masih bermimpi...
- Banner atau Bander... - The Bandersnatch?
- Yah, lebih baik aku melihatnya.
- Apa yang kau lakukan?
Perlu oleh dimurnikan oleh seseorang dengan keterampilan menguapkan,
atau ini akan bernanah dan busuk.
Aku lebih suka tidak usah, Aku akan baik-baik saja begitu aku bangun.
Setidaknya biarkan aku mengikatnya untukmu.
- Kau panggil dirimu siapa? - Alice
Alice?
Ada beberapa perdebatan tentang ini. - Aku tidak pernah terlibat dalam politik.
Sebaiknya berada di jalanmu sendiri.
Jalan apa... semua yang ingin kulakukan adalah terbangun dari mimpi ini.
Baiklah.
Aku akan membawamu ke Hare dan Hatter, tetapi setelah ini berakhir.
Mari...
Perhatikan apa yang kau lakukan!
Hey, hati2!
Okay, okay. Baiklah.
Kamu.
Tidak, bukan orang ini, McTwisp dua kali membawa Alice yang salah.
- Ini Alice yang salah!
Ini sepenuhnya Alice.
Kau sepenuhnya Alice. Aku tahu kau di mana saja
Aku akan mengenalinya!
Yah, seperti yang kau lihat, kami masih minum teh.
Dan itu semua karena aku menunggumu kembali.
Kau sangat terlambat, kau tahu. Nakal!
Baiklah, waktu telah berakhir hentikan semua bersama-sama,
bukan dengan jarimu.
- Cangkirku - Waktu bisa sangat aneh dalam mimpi.
Ya, ya, tentu saja, tapi sekarang kau kembali, kau lihat.
- Dan yang kita perlukan adalah mencapai Hari Frabjous. - Hari Frabjous.
- Frabjous Day! - Frabjous Day!
Aku menyelidiki hal-hal yang dimulai dengan huruf "M"
Apakah kau tahu mengapa gagak seperti meja tulis?
- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
- Apa? - "Down With Bloody Big Head",
Bloody Big Head, si Ratu Merah
Ayo, ayo kita harus berkomitmen untuk membunuh dan semacamnya.
Oleh karena itu, adalah waktu untuk memaafkan dan melupakan
- atau memaafkan dan mengampuni - manapun yang lebih dulu,
atau dalam hal apapun yang paling nyaman, aku menunggu.
Hey. Itu berdetak, itu berdetik lagi.
Semua pembicaraan tentang darah dan pembunuhan membuatku melupakan tehnya.
Ah.
Seluruh dunia ini jatuh ke kehancuran dan Chester melupakan tehnya.
Apa yang terjadi hari itu bukan ... salahku.
Oh, dear.
Kau berada di luar untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
kamu guddler's scuttish pilgar lickering shukm juggling sluking urpal.
Bar lom muck egg brimni!
Hatter!
- Terima kasih - Meow.
Aku baik2 saja.
Ada apa denganmu, Tarrant? kau biasanya jadi bintang pesta.
Kamu biasanya menjadi "Futterwacken" terbaik diseluruh Witzend.
- Futter apa? - Futterwacken!
Itu sebuah tarian.
di hari Frabjous,
ketika White Queen sekali lagi memakai mahkotanya,
Pada hari itu aku akan berdansa dengan semangat.
Oh tidak!
Uh-oh.
The Knave.
- Selamat tinggal
Sembunyikan dia!
Minum ini dengan cepat.
Cepat! sembunyikan dia!
Oh, dear.
Aye.
Hati2 kepalamu.
Biarkan aku keluar!
Baik! bukankah ini trio gila favoritku.
Apakah kau ingin bergabung dengan kami?
Kalian semua terlambat untuk minum teh!
Kami mencari gadis bernama... Alice.
Berbicara tentang Ratu, berikut adalah lagu yang kami gunakan untuk menghormatinya.
- Twinkle Twinkle little bat - Twinkle Twinkle little bat
- aku ingin tahu di mana kamu berada - aku ingin tahu di mana kamu berada
- Up a... - Up a...
Jika kau menyembunyikannya, kau akan kehilangan kepalamu.
Aku sudah kehilangan kepalaku.
Semua bersama sekarang!
- Up above the world you fly - Up above the world you fly
- Like a tea tray in the sky - Like a tea tray in the sky
- Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
- Twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle
- Twinkle, twinkle, twinkle... - Twinkle, twinkle, twinkle...
Oh!
Downal wyth Bluddy Behg Hid!
apakah kau mau sedikit cream?
- apakah kau mau sepotong Battenberg? - ikuti bloodhound.
- Gula? - Ya, silakan.
- Oh, itu sungguh bagus. - Kalian semua gila!
- Terima kasih banyak
Tolong berikan "scones" nya,
Ini dia. - Oh! maafkan.
Ya. Yep, aye.
Sebentar.
Ini dia. Ya.
Cobalah ukuran ini.
Oh.
Aku suka itu!
Untunglah bloodhound salah satu dari kita, atau kamu akan...
Apa yang mereka inginkan dariku?
Tunggu sebentar, kita sebaiknya membawanya kepada Ratu Putih.
Dia akan aman disana. Sendok...
Keretamu, tuan putriku.
- Topi? - tentu saja.
Siapa pun bisa naik kuda atau kereta,
Tapi cara terbaik untuk bepergian adalah dengan topi, apakah berirama?
Oh, aku suka bepergian dengan topi.
Mally, hanya Alice, kumohon. Selamat tinggal, semua!
Apa maksudmu? Tunggu. Gae!
"'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe
"All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe"
Maaf, apa itu?
Apa yang apa?
"The Jabberwock, dengan mata berapi Taring yang menggigit dan cakar yang mencengkeram!
"'Hati2 dengan Jabberwock, anakku! Bandersnatch yang ganas! '
"Dia memegang pedang Vorpal, The Vorpal blade went snicker-snack!
"Dia meninggalkannya mati, dan dengan kepalanya He went galumphing back"
Ini semua tentang kau,
Aku tak membunuh apa pun, aku tak akan membunuh, jadi buang itu dari pikiranmu!
Keberatan?
Tunggu ... kau tidak bisa tinggalkan aku di sini!
Kau tidak membunuh.
Apakah kau tahu apa yang telah dilakukan Ratu Merah?
Kau tidak membunuh?
Aku tidak bisa meskipun aku ingin,
Kau tidak akan sama seperti sebelumnya.
Kamu jauh lebih "muchier". Kau kehilngan "muchness" mu.
"muchness" ku?
Di sana, ada sesuatu yang hilang
Katakan padaku apa yang telah dilakukan Ratu Merah
Ini bukan cerita yang indah.
Katakan padaku.
Di sinilah.
Aku adalah Hatter bersama Ratu Putih pada saat itu,
Hightopp clan selalu dipekerjakan di pengadilan.
Hatter? Hatter!
Aku baik-baik saja.
Apakah kau?
Kau dengar itu? Aku yakin aku mendengar sesuatu.
Apa?
Oh! Ksatria Merah.
Pergilah ke selatan di Trotter's Bottom.
Istana ratu putih kearah sana.
Pegang erat-erat.
Hancurlah bersama Ratu merah!
Kau harus memimpin mereka pergi! Hatter percaya padamu!
Mereka menahan istri dan anak-anakku.
- Siapakah namamu? - Bayard.
Duduk!
Apakah namamu Alice, secara kebetulan?
Ya, tapi aku bukan yang dibicarakan semua orang.
Hatter tidak akan mengorbankan dirinya untuk sembarang Alice.
Kemana mereka membawa dia?
Ke Kastil Ratu Merah, di Salazen Grum.
Kita akan menyelamatkannya.
Ini tidak diramalkan.
Aku tidak peduli! Dia tidak akan berada di sana, kalau bukan karena aku.
Hari Frabjous hampir tiba untuk kita.
Kau harus mempersiapkan diri untuk menghadapi Jabberwocky.
Dari saat aku jatuh ke lubang kelinci,
aku telah diberitahu apa yang harus kulakukan dan aku harus menjadi apa.
Aku sudah menyusut, menggeliat, menggaruk dan dimasukkan ke dalam teko teh.
Aku telah dituduh sebagai Alice dan bukan Alice, tapi ini mimpiku.
Aku akan memutuskan ke mana arahnya dari sini!
Jika kau menyimpang dari jalan...
Aku membuat jalan!
Tolong antarkan aku ke Salazen Grum, Bayard, dan jangan lupa topi itu.
Hanya ada satu jalan.
Aku sudah kehilangan muchness, kan?
Bayard! Topinya!
Yang Mulia.
Maaf.
Pukulan hebat!
Di mana bolaku? Page ...!
Ya, Yang Mulia.
Aku ingin membantu kamu.
Jadi ini bukan Alice yang salah.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk menyelamatkan Hatter.
Kau tidak akan bisa menyelamatkan siapa pun dengan ukuran seekor gerbil (tikus).
Apakah kau memiliki kue yang membuat aku tumbuh seperti sebelumnya?
Upelkuchen? Sebenarnya, aku memiliki beberapa
Tidak semua itu!
Oh, tidak, berhenti! Oh tidak, jangan lakukan itu!
Page!
Oh, dear.
Dan apa ini?
Ini... Ini adalah "siapa," yang mulia. Ini adalah, um...
Um?
Dari Umbradge.
Apa yang terjadi pada pakaianmu?
Aku telah melepasnya. Aku tumbuh dengan pesat akhir2 ini.
Aku lebih tinggi dari semua orang di Umbradge, mereka menertawakanku.
Jadi aku datang kepadamu, berharap kau mengerti bagaimana rasanya
Sayangku,
siapa pun yang memiliki sesuatu yang besar diterima di tempatku.
Seseorang, carikan dia pakaian!
Gunakan tirai, jika terpaksa, yang penting beri gadis ini pakaian.
Aku butuh babi di sini!
Aku suka perut babi hangat untuk sakit kakiku.
Apakah kau ingin mencobanya, Humm? - Tidak, terima kasih.
Duduk!
Pergilah.
Di mana anak laki-laki gemukku? kau harus menemui mereka
Anak gemuk!
Oh. Itu mereka. Bukankah mereka patut disayangi?
Mereka punya cara yang aneh untuk berbicara, Bicaralah, anak-anak, hibur kami.
Ayolah.
Tidak.
Bicara!
- Apakah dia... - Tidak, tidak, bukan dia. Tidak mirip sedikitpun.
Sebaliknya, aku yakin itu dia.
Tidak, itu tidak mungkin!
Aku mencintai anak2 gemukku. Sekarang, keluar!
- Dia mencubit aku.
dan siapakah makhluk cantik ini?
Um, favoritku yang baru.
- Apakah dia punya nama? - Um.
Aku percaya namamu telah masuk dalam pikiran Ratu.
Namanya Um, Goblok ...!
Dari Umbradge
Bagaimana dengan tawanan?
Dia keras kepala.
Kau terlalu lembut. Bawa dia!
Kami tahu Alice telah kembali ke Underland,
kau tahu di mana dia?
Aku telah mempertimbangkan hal-hal yang dimulai dengan huruf "M"
Orang bodoh, Pemberontakan, Pembunuhan, Malice.
Kami sedang mencari kata "A" sekarang, Dimana Alice?
Siapa, anak yang sangat kecil? aku tidak tahu.
Bagaimana jika aku penggal kepalamu? Apakah kau akan menjadi tahu?
Hentikan.
Sungguh besar kepala yang kau miliki.
Aku akan sangat suka memasangkan topi buatnya.
- Memasangkan topi? - Ya
Aku biasanya dulu memasang topi Ratu Putih.
Tidak terlalu bagus bekerja denganya, kasian.
Kepalanya sangat kecil.
Sangat kecil. Sebesar jerawat di kepala.
Tapi ini...
Apa yang bisa aku lakukan dengan monumen ini, bulatan ini...
Bulatan kepahlawanan yang luar biasa.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Lepas borgolnya, Stayne.
Bagaimana dia bisa bekerja, dengan tangan terikat?
Baiklah, apakah sebuah bonnet (sejenis topi) atau sebuah boater?
Atau sesuatu untuk kamar rias?
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke,
cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau,
bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez...
Hatter.
Fez?
Tinggalkan kami!
Pohon2 terlihat bersedih.
- Sudahkah kau berbicara dengan mereka? - Ya, yang mulia.
Mungkin sedikit lebih ramah.
Apakah kalian bisa tinggalkan aku sebentar? Terima kasih.
- Apakah ada berita, Bayard? - Alice telah kembali ke Underland
- Dimana dia sekarang? - In Salazen Grum.
Maafkan aku, aku membiarkan dia berbelok dari jalan takdirnya.
Tidak, tidak. Itulah caranya dia akan menemukan Pedang Vorpal.
Inilah jagoannya, istirahatlah sekarang kau telah melakukan dengan baik!
Apakah kau melihat topi disekitar sini?
Kau harus menemukan Alice, Stayne
Tanpa Jabberwocky,
Pengikut saudaraku pasti akan memberontak melawanku.
Saudara kecilku yang jelek. Mengapa mereka memujanya, bukan aku?
Aku juga tidak mengerti. Kamu jau lebih baik disegala sisi.
Aku tahu.
Tapi Mirana bisa membuat siapa saja jatuh cinta dengannya.
Laki2, Perempuan,
Bahkan perabotan.
Bahkan Raja?
Aku harus melakukannya Dia akan meninggalkan aku.
Yang Mulia... Tidakkah lebih baik ditakuti daripada dicintai?
Tidak yakin lagi.
Biarkan dia memiliki para pemberontak Aku tidak membutuhkan mereka.
Aku mempunyai kau.
Mereka sangat cantik.
Kau harus membiarkan aku mencoba salah satunya.
Senang rasanya bisa berdagang lagi.
Hanya kasihan padamu kau harus membuat untuk dirinya.
Apa ini artinya Hatter?
Hatter?
Hatter.
Apakah kau tahu mengapa gagak seperti meja tulis?
Aku takut, Alice.
Aku tidak suka di sini, Disini sangat ramai.
Apakah aku sudah gila?
Khawatirnya begitu, kau benar-benar gila.
Tapi aku akan menceritakan sebuah rahasia. Semua orang baik begitu.
Di sini.
Itu lebih baik. kau seperti dirimu lagi.
Hat man! Dimana topiku?
aku bukan orang yang sabar!
Aku diberi tahu bahwa ia memiliki pedang Vorpal tersembunyi di dalam benteng.
Kelinci akan membantumu.
Temukan, Alice, bawa ke Ratu Putih
Kita akan pergi ke Ratu Putih bersama-sama.
Mengapa, kau selalu terlalu kecil atau terlalu tinggi?
- Tweedles. - Alice.
- bagaimana kabarmu? - Where's the rabbit?
How is it you're being so great big?
She ain't great big, this is how she normal is.
I'm certain she's smaller when we met.
No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it?
Oh, yeah.
- Di mana kelinci? - Disana.
- apa yang kau lakukan disini? - Aku menyelamatkan Hatter.
Dia mengatakan Pedang Vorpal tersembunyi di dalam benteng. Bantu aku mencarinya.
Aku tidak menerima perintah dari yang besar, clumpsy, galumphing...
Shoo!
- Apa itu, McTwisp? - Aku tahu di mana pedang itu.
Pedangnya tersembunyi di dalam.
Hati-hati, Alice.
Aku tahu aroma apa ini.
Aku tidak akan masuk ke sana!
Lihat yang terjadi dengan lenganku!
Sayang oh sayangku, Kenapa kau tidak menyebutkan hal ini?
Tidak seburuk ini sebelumnya.
Hatter? Di mana kamu?
Hatter?
Mallymkun.
Apakah kau masih memiliki mata Bandersnatch?
Ini dia.
- Aku memerlukannya. - Ambilkan.
Hey! Kembalikan!
Aku suka kamu, Um.
Aku suka hal-hal yang besar...
Pergi dariku!
Aku punya matamu
Tidak
Hmm.
- Kau tampak mempesona dengan topi itu.
- Ya, berikutnya!
Yang Mulia tidak pernah terlihat lebih baik!
Hmm. Lainnya!
Oh!
Aku tidak ingin memperingatkanmu,
tapi aku mencium kau telah menjatuhkan sesuatu.
Jangan pedulikan dia, dia gila Ayo!
Stayne!
Aku menghendaki ini buat kita sekarang.
Um memaksa diriku.
Aku mengatakan padanya hatiku milikmu, tapi dia terobsesi denganku.
Penggal kepalanya!
Mundur, Mallymkun.
Bagaimana ini untuk muchness?
Ini tidak boleh digunakan untuk apapun ...
Tangkap gadis itu karena melanggar hukum rayuan!
Hatter!
- Bawa ke Ratu Putih! - Aku tidak akan pergi tanpa kamu!
Pergi!
Lari, Alice!
Alice?
Lari!
Tangkap dia!
Alice.
Tentu saja Mengapa aku tidak melihatnya?
Tetapi sudah sekian lama, Kau menjadi sedikit nakal.
- Berikan padaku pedangnya. - Mundur.
- Sang ratu akan sangat senang
Dia akan senang sekali memotong kepalamu.
(BANDERSNATCH ROARING)
- Oh, Alice! - Bayard! Ke Marmoreal.
Yang Mulia ... Alice telah melarikan diri.
Menaiki Bandersnatch,
dengan pedang Vorpal.
Bagaimana kau bisa membiarkan hal itu terjadi?
Aku mungkin telah meremehkan dirinya, tapi kita menangkap komplotannya,
Hatter dan tikus.
Penggal kepala mereka!
Selamat datang di Marmoreal.
- Aku yakin ini milikmu
Mmm.
Pedang Vorpal pulang ke rumah lagi.
Armor menjadi komplit.
Sekarang yang kita butuhkan adalah seorang jagoan.
Kau sedikit lebih tinggi daripada yang aku bayangkan.
Aku terlalu banyak makan Upelkuchen.
Oh.
Mari ikut aku.
Apakah March Hare disini?
Kamu terlambat untuk makan supmu.
- Kamu terlambat untuk makan supmu. - Kau bisa menambahkan garam.
Datang kesini!
Berikan padaku. Choppy, chop, chop, chop.
Daun bawang dan kentang. Dan...
Pishsalver. Biar kupikirkan.
Sejumput lemak cacing,
air kencing kuda terbang,
Jari bermentega.
Adikku lebih suka belajar "Dominion Of The Living Things"
- Katakan padaku, bagaimana ia menurutmu?
- Sangat mengerikan.
- Dan... kepalanya? - Bulbous.
Aku pikir ada sesuatu yang tumbuh di sana,
sesuatu yang menekan otaknya.
Tiga koin dari saku orang mati, Dua sendok teh "wishful thinking".
Kau tidak dapat membayangkan hal-hal yang terjadi di tempat itu.
Ya, aku bisa.
Tapi ketika seorang jagoan maju untuk membunuh Jabberwocky,,
orang-orang akan bangkit melawan dia.
Itu seharusnya bisa.
Tiuplah ...
- Merasa lebih baik? - Terima kasih banyak
Ada seseorang di sini yang ingin berbicara denganmu.
- Absolem? - Siapa kau?
Aku pikir kita akan menyelesaikan ini. Aku Alice, tapi tidak yang itu.
- Bagaimana kau tahu? - Kau sendiri yang berkata begitu.
Aku bilang kau tidak terlalu seperti Alice,
tapi kau sekarang lebih mirip.
Kenyataannya, kau hampir menjadi Alice.
Meskipun begitu,
aku tidak bisa membunuh Jabberwocky Jika hidupku tergantung pada hal itu.
Aku akan.
Jadi kusarankan kau jaga Pedang Vorpal
sampai saat hari Frabjous datang.
kau tampak begitu nyata.
Kadang-kadang aku lupa bahwa semua ini hanya mimpi.
Bisakah kau berhenti melakukan itu?
Aku selalu mengagumi topi itu.
Halo, Chess.
Karena kau tidak akan memerlukannya lagi,
maukah kau mewariskannya padaku?
Beraninya kau?
Ini adalah eksekusi formal. aku ingin tampil terbaik, kau tahu.
Sayang sekali semua ini.
Aku tak sabar untuk melihat kau Futterwacken.
aku memang hebat dalam hal itu, benarkan?
Aku benar-benar suka topi itu.
Aku akan mengenakannya pada semua kesempatan terbaik.
Aku suka eksekusi di pagi hari, bagaiman denganmu?
- Ya, Yang Mulia
- Aku ingin tetap memakainya - Terserah.
Selama aku bisa mengenai lehermu.
Aku di sini, di belakang mu.
- Penggal kepalanya!
- Aku tidak bisa menonton.
Selamat pagi, semuanya.
Chess, kau anjing!
- Madam,
Kau sedang "heinously bamboozled"
oleh para kodok penjilat disekelilingmu.
Apa itu?
- Aku bukan satu-satunya Yang Mulia, lihat.
- Sebuah hidung palsu, kau seharusnya malu!
Aku ... bagaimana dengan perut besar yang begitu kau banggakan?
Pembohong! Curang!
Penggal kepala mereka!
Penyalahgunaan dan perbudakan di majelis ratu,
Semuanya, berdiri dan berjuang!
Bangkitlah melawan Ratu Merah
- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
Lepaskan burung Jubjub!
Kau benar, Stayne,
jauh lebih baik ditakuti daripada dicintai.
Mari ikut aku, cepat ... cepat Ayo ..
Hatter!
Ayo, Mally, cepat! Ayo!
Siapkan Jabberwocky untuk pertempuran. Kita akan mengunjungi adikku.
Aku punya harapan untuk memiliki seorang jagoan sekarang.
Mengapa tidak kau bunuh Jabberwocky sendiri?
Kau harus memiliki kekuatan.
Ini melanggar sumpahku kalau menyakiti makhluk hidup.
Kita dapat bantuan.
Lihat, Bayard.
Bielle.
- Senang melihatmu, aku pikir mereka akan...
Begitu juga aku. Tetapi mereka tidak, Dan di sinilah aku, masih utuh!
Aku lebih suka mati daripada tidak pernah bertemu denganmu lagi
Aku akan menyesal bila tidak bertemu kau lagi,
terutama karena kau adalah kau,, dan dengan ukuran yang sesuai.
Dan ini Ukuran yang pas. Ukuran yang pas untuk Alice!
- Hatter. - Size. Fez. aku baik2 saja.
Di mana topimu?
Mmm.
- Cheshire. - Bagaimana lenganmu, sayang?
- Semuanya sembuh.
- Selamat tinggal, sayangku.
Apakah kau tahu mengapa sebuah gagak seperti meja tulis?
Biarkan aku berpikir tentang itu.
Kau tahu besok hari apa, bukan?
Hari Frabjous, bagaimana aku bisa lupa?
Aku berharap terbangun.
- Kau masih percaya ini adalah mimpi, kan? - Tentu saja
Ini semua berasal dari pikiranku sendiri.
Yang berarti bahwa aku tidak nyata.
Khawatir begitu. Kau hanya khayalan imajinasiku.
Aku bermimpi tentang seseorang yg sinting.
Ya..ya..tapi kamu harus setengah gila untuk memimpikanku.
Haruskah ...?
Aku akan merindukanmu ketika aku terbangun.
Siapa yang akan melangkah maju untuk menjadi jagoan bagi Ratu Putih?
Aku yang akan maju.
Kau tak punya keahlian menguap. Aku yg seharusnya maju.
Aku akan melakukannya.
Tidak, aku Tidak, aku
- Tidak ada pembunuh, sekarang bagaimana.
- Jika bukan Alice, itu tidak mati.
Kau tidak dapat menjalani hidupmu untuk menyenangkan orang lain,
Pilihan menjadi milikmu,
Karena ketika kau melangkah keluar untuk menghadapi makhluk itu,
Kau akan sendirian.
Tidak ada yang bisa dicapai dengan air mata.
Absolem?
Mengapa kau terbalik?
Aku telah sampai ke akhir hidupku.
- Kau akan mati? - Berubah.
Jangan pergi, aku butuh bantuanmu, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak dapat membantu jika kau bahkan tidak tahu siapa dirimu, gadis bodoh
Aku tidak bodoh!
Namaku Alice, Aku tinggal di London.
Aku punya ibu bernama Helen dan saudara perempuan bernama Margaret.
Ayahku adalah Charles Kingsleigh.
Dia memiliki visi yang membentang di belahan dunia
dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
Aku putrinya. Alice Kingsleigh.
Alice ... Akhirnya!
Kau sama bodohnya seperti pertama kali kau tiba disini.
Kau menyebutnya Wonderland, seingatku.
Wonderland.
- Bagaimana kau sebut dirimu? - Alice.
Alice?
ku akan membawa kau ke Hare dan Hatter, tapi ini akan menjadi akhirnya.
Dialah Alice yg benar. Aku sangat yakin.
Lihat di meja.
Silahkan, minum teh.
Kau bukan Absolem, Aku Absolem, gadis bodoh.
- Apa ini? - Aku Tweedledee, dia Tweedledum.
Sebaliknya, Aku Tweedledum, dia Tweedledee.
Kupikir ia akan ingat semua ini sejak awal.
Curiouser and curiouser.
Ini bukan mimpi, ini adalah kenangan...
Tempat ini nyata!, begitu juga kau dan Hatter.
dan Jabberwocky.
Ingat, Pedang Vorpal tahu apa yang diinginkannya.
Yang harus kau lakukan, adalah memegangnya.
Selamat tinggal, Alice. Mungkin aku akan bertemu denganmu dalam kehidupan lain.
- Hello, Iracebeth. - Hello, Mirana.
Ini hari Frabjous, Ratu Merah dan Ratu Putih
akan mengirim jagoannya masing-masing Untuk berperang atas nama mereka.
Oh, Racie. kita tidak perlu berkelahi.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau pikir kau dapat mengedipkan mata kecil yang indah
Dan aku akan meleleh, seperti yang mama dan papa lakukan.
Kumohon.
Tidak! Ini mahkotaku! Aku yang lebih tua!
Jabberwocky!
Ini mustahil.
Hanya jika kau mempercayainya.
Kadang-kadang aku percaya enam hal mustahil sebelum sarapan.
Itu latihan yang sangat baik.
Namun, tunggu sebentar,
kau mungkin benar-benar ingin fokus pada Jabberwocky.
Dimana jagoanmu, adik?
Disini.
Hallo, Um.
Enam hal yang mustahil Hitunglah, Alice.
Satu, ada ramuan yang dapat membuat kau menyusut.
Dua, sebuah kue yang dapat membuat kau membesar.
Jadi, musuh lamaku, Kita bertemu di medan perang, sekali lagi.
- Kita belum pernah bertemu.
- Bukan kau, pembawanya tidak penting.
Musuh abadiku, Pedang Vorpal.
Cukup sudah bicaranya!
Tiga, Binatang dapat berbicara
Empat, Alice..
Kucing bisa menghilang
Lima,
Ada sebuah tempat bernama Wonderland.
Enam,
Aku bisa membunuh Jabberwocky.
Hatter ikut campur! Penggal kepalanya!
Kupenggal kepalamu!
Bunuh dia!
Kami tidak mengikuti kau lagi, Kepala Besar!
Beraninya kau? Penggal kepalanya!
Iracebeth of Crims, kejahatanmu pantas untuk hukuman mati.
Akan tetapi, ini berlawanan dengan sumpahku,
Oleh karena itu kau akan dibuang ke perbatasan.
Tak seorang pun yang akan menolongmu atau berbicara kepadamu.
Kau tidak akan punya teman di dunia ....
Yang mulia, aku berharap kau tidak menghukumku.
Iracebeth tidak akan sendirian, Ilosovic Stayne,
Kau akan menemani Iracebeth dalam pembuangan
Dari hari ini, sampai akhir Underland.
Paling tidak kita bisa bersama.
Yang Mulia, tolong, bunuh aku!
Tapi aku tidak punya hutang budi padamu.
- Penggal kepalaku! - Dia mencoba membunuhku!
- yang mulia... - Dia mencoba membunuhku!
- Aku menawarkan kepalaku! - Dia mencoba membunuhku!
Oh, hari Frabjous ! Callou! Callay!
- Apa yang dia lakukan? - Futterwacken.
Darah Jabberwocky. Kau mendapatkan rasa terima kasih kami.
Dan untuk usahamu atas nama kami......
- Apakah ini akan membawaku pulang? - Jika itu yang kau pilih.
Kau bisa tinggal.
Apa ada ide? Sebuah ide gila yang hebat!
Tapi aku tidak bisa.
Ada pertanyaan-pertanyaan yang harus kujawab, Hal yang harus aku lakukan.
Aku akan kembali lagi, sebelum kau tahu.
Kau tidak akan ingat aku.
Tentu saja aku akan ingat Bagaimana aku bisa lupa
Hatter, mengapa gagak seperti meja tulis?
Aku tidak tahu sama sekali.
Selamat tinggal, Alice.
Dia meninggalkan aku berdiri di sana tanpa jawaban.
Kasus saraf, tak diragukan lagi.
- Alice. - Tuhanku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi padamu?
Aku terjatuh di sebuah lubang dan kepalaku terbentur.
Maafkan aku, Hamish, Aku tidak bisa menikah denganmu. Kau bukan orang yang tepat untukku.
Kau akan selalu memiliki masalah dengan pencernaanmu
Aku mencintaimu, Margaret, tapi ini hidupku. Aku akan memutuskan apa yang harus kulakukan.
Kau beruntung kakakku menjadi istrimu, Lowell.
dan baik2lah padanya. aku akan mengamatinya dari sangat dekat.
Tidak ada pangeran, Bibi Imogen.
Kau perlu berbicara dengan seseorang tentang delusi.
Aku kebetulan suka kelinci, terutama yang putih.
Jangan khawatir, Ibu,
Aku akan menemukan sesuatu yang berguna untuk hidupku
Kalian berdua mengingatkanku pada anak-anak lucu yang kutemui dalam mimpi.
- Kau telah meninggalkanku keluar - Tidak, aku tidak, Tuan
Kau dan aku punya urusan untuk didiskusikan.
Bagaimana kalau kita bicara... dalam ruang belajar?
Oh, dan satu hal lagi
Ayah mengatakan padaku ia ingin mengembangkan rute perdagangan ke Sumatra dan Borneo,
Tapi aku berpikir itu tidak cukup jauh.
Mengapa tidak sampai ke Cina?
Luas, budayanya kaya, dan kita punya cabang di Hong Kong.
Menjadi yang pertama berdagangan dengan Cina, Dapatkah kau bayangkan?
Kau tahu, jika orang lain yang mengatakan padaku,
Aku akan mengatakan kau sudah tidak waras
Tapi aku telah melihat itu sebelumnya.
Karena kau tidak jadi menantuku,
Mungkin kau bisa mempertimbangkan untuk menjadi seorang apprentice (anak magang) di perusahaan.
Hello, Absolem.